Ohh, da hätte ich es fast vergessen, die zwei Kapitel von 'The Scum Villain Self-Saving System' zu veröffentlichen.😂
Tja, da bin ich mittendrin beim Korrigieren von Thousand Autumns, und dann schickt mir mein Gehirn völlig zufällig, und aus dem Nichts eine Erinnerung. Nämlich, dass ich hier noch was in Blog schicken muss, um euch einen guten Start in die neue Woche zu wünschen.
Achja, falls es einen interessiert, wenn ich vom Korrigieren spreche, meine ich immer nur Teile der Story. Bei Husky habe ich 88 Kapitel übersetzt und alles bis Kapitel 45 korrigiert. (Den Rest schaffe ich hoffentlich noch im August.) Bei Thousand Autumns habe 'nur' 30 Kapitel übersetzt und 16 Kapitel korrigiert.
Ich übersetze immer nur sprungweise, das heißt, ich übersetzte immer nur eine bestimmte Anzahl an Kapitel in einer Geschichte und wechsle dann zu anderen. Denn dadurch kann ich euch zwei Geschichten auf einmal anbieten.
Kleine Anekdote:
Gerade eben beim schreiben wollte ich statt 'The Scum Villain Self-Saving System' einfach mal, 'The Husky and his White Cat Shizun' schreiben oder statt 'einen guten Start in die neue Woche' wollte ich 'einen guten Start ins neue Jahr' schreiben. Ich bin einfach so lost.😆 Und dazu kommt noch, dass ich beim bei 'The Scum Villain Self-Saving System' mehrmals nachdenken musste, wie man jetzt das Ganze schreibt.🙈
Zum Glück fängt nächste Woche mein Urlaub an und hoffentlich kann ich diese Woche noch mit der Überraschung starten. Denn um ehrlich zu sein, geht mir allmählich die Puste aus vom lauter korrigieren. Ich brauche etwas neues. Denn ich will die 'alten Sachen' nicht Lesen und mir zum x-ten mal Gedanken um ein und dasselbe machen.
Zur Anekdote:
AntwortenLöschenMach dir nichts daraus. Während meiner Abendschulzeit, eine Woche vor den end Prüfungen war ich auf der heim Fahrt gedanklich noch bei Mathematischen Formeln. Ich war so neben der Spur das ich den rechten Reifen meines Autos über einen 18 cm hohen Bordstein donnerte. Ich hab's erst gemerkt als das Auto nicht mehr fuhr :) Solange du nur ein wenig unter Wortsalat leidest ist noch alles in Ordnung :) Mach es mir bitte nicht nach und gönn dir eine Pause!! Und wo ich schon dabei bin .......Männer können richtig dämlich sein. Keiner konnte mir helfen bis meine Mutter mit einem Abschleppseil kam.
Ich Danke dir für deine Arbeit und wünsche dir noch einen schönen Abend.
PS. Ich meins ernst, mach es bitte nicht nach. Das ist einfach zu Teuer!!!
Keine Sorge, ich habe kein Auto, geschweige denn einen Führerschein. Ich komme mit meinem Fahrrad recht gut zurecht, nur Großeinkäufe werden manchmal zu schwer für das Fahrrad. Aber zur Not nehme ich den Bus.
AntwortenLöschenUnd ja, ich achte auf mich, nur ist das momentan etwas schwierig, weil ich 2 große Baustellen habe (Korrekturlesung Husky und Thousand Autumns) und noch viele kleinere Baustellen (Bilder für Posts und den Fandruck sammeln). Aber ich glaube, wenn ich das alles durchhabe kann ich mich ab da komplett auf eine Sache konzentrieren und muss nicht mehr an so viele verschiedene Dinge nebenbei denken. Außerdem habe ich mich auch noch für entschieden, etwas Bestimmtes nicht mehr zu tun, nämlich auf Fanfiktion.de nichts mehr zu veröffentlichen. Das hat mehrere Gründe, aber die schreibe ich in einem Brief auf, der am Freitag mit dem Kapitel veröffentlicht wird. Das wird mir zwar nur etwas an Arbeit abnehmen, aber es wird mir hier und da einige Sachen erleichtern.