Zuerst wieder mal ein Dankeschön
Danke, liebe Raja, für deine Kaffeespende, die können wir gut gebrauchen. Aber auch ein Dankeschön an alle, die fleißig über den Shop bestellen (dazu zähle ich auch, also danke ich mir auch mal selber😜).
Mein Ergänzung zu Eiri Belles Post
Ich kann euch weiterhin mit dem euch gewohnten Lesestoff versorgen, das heißt, es wird folgendes regelmäßig erscheinen:
Am Montag gibt es „The Scum Villain's Self-Saving System".
Mittwoch könnte ab und zu „The Scum Villain's Self-Saving System" kommen, kommt darauf an wie viel Eiri Belle schafft. Sie hat es immerhin nicht leicht mit einem so langen. Arbeitstag.
Am Freitag kommt „The Husky and his White Cat Shizun".
Am Sonntag gibt es wieder „Thousand Autumns".
Über den Fandruck und anderes
Tja, ich habe meine Arbeit vom „The Scum Villain's Self-Saving System"-Fandruck ist vorerst erledigt. Das heißt, ich muss mich der Korrekturlesung von „The Husky and his White Cat Shizun" Kapitel 46 bis 88 widmen. An der Überraschung noch den letzten Feinschliff nehmen, damit sie im Oktober startbereit ist und bei „Thousand Autumns" arbeite ich gerade auch wieder an der Übersetzung der aktuellen Kapitel und Korrekturlesung, damit ich Ende des Jahres nicht ins straucheln mit dem Veröffentlichen komme.
Tja, ab heute kommt „Thousand Autumns" immer nur noch sonntags. Denn wenn ich das Tempo, mit zwei Tagen pro Woche aufrecht erhalten würde, käme ich mit dem Übersetzen nicht mehr hinterher, und Lesen mit einer längeren Pause ist immer doof. Also, ich hoffe ihr nehmt es mir nicht übel und ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen.
Klickt auf das Bildchen und ihr gelangt zu Kapitel 13.⇓
.png)
Hallo fleißiges Bienchen Nummer 2. Hab ganz vielen Dank das du in deinem Urlaub so viel übersetz hast. Ich habe immer sehr viel Freude an Scum und Husky aber ganz besonders an TA(❁´◡`❁). Und das AliceBaskerville eine Gastübersetzerin ist, ist auch eine sehr schöne Idee. Vielen Dank für deine tolle Arbeit und ich wünsche dir noch einen schönen Restsonntag. Viel glück und spaß bei deinem morgigen Arbeitsbeginn.
AntwortenLöschenNa ja, morgen ist erst einmal ein entspannter Tag, weil es dort nur um Organisatorisches geht, also bin ich da ziemlich entspannt.
LöschenDanke für dein Lob, es freut mich, dass du alle meine Projekte liest, das finde ich super. Vor allem da ich auch alle drei Werke liebe.
TA wird jetzt erst so richtig geil werden, da Yan Wushi endlich wieder mal mehr auftaucht. Ich weiß noch, wie schrecklich es für mich war, beim Übersetzen endlich an die besagten Stellen mit ihm zu kommen. Nicht das Shen Qiao alleine einen nicht unterhält, aber mit Yan Wushi wird es einfach zu geil.
Ich wünsche dir auch noch einen schönen Restsonntag und viel Spaß morgen beim Lesen.