Von meinem großen Blog-Arbeitsberg geht Stück für Stück mehr weg. Ich habe auch das Gefühl, dass er merklich kleiner wird und ich das Ende schon leicht sehen kann.
Aber mal was anderes. Kann ich euch ein Geheimnis verraten?
Kommt mal näher ... nicht so laut laufen, soll ja geheim bleiben.😧 Also, ich bin mit den Arbeiten an meiner Überraschung letztes Wochenende fertig geworden. Es fehlen jetzt nur noch die Feinheiten und ein paar Kleinigkeiten, aber die Überraschung ist so weit fertig und kann in circa vier Wochen, also Mitte Oktober, enthüllt werden. Na, was sagt ihr dazu?
Was es wird, werde ich aber immer noch nicht verraten. Geduldet euch.😈😁
Und verratet es ja keinen weiter, okay?😉
Aber jetzt geht erst einmal in „The Husky and his White Cat Shizun" Luo Xianxians Geschichte zu Ende und noch ein bisschen mehr.
Klickt auf dieses Bildchen und ihr gelangt zu Kapitel 21.⇓
Hallo Yiling erst einmal vielen, vielen Dank das du uns so schöne Geschichten übersetz. Das kann ich gar nicht oft genug sagen.😊 Aber eine Frage tut mich brennend interessieren. Du sagtest das es noch ein laaanges Weilchen dauern würde wie aus Yan Wushi jemand wird der Shen Qiao lieben kann. Wie lange ist den dein laaang gemeint? Oder sagen wir lieber ab welchem Kapitel??
AntwortenLöschenSo genau weiß ich es auch nicht, ich lese gerade weiter, wenn ich übersetze. Ich habe bei Thousand Autumns zwar mal im Voraus gelesen, aber dann hat die Gute Übersetzung aufgehört und ich wollte mich nicht mehr mit der schlechten Version begnügen. Jetzt habe ich zwar Zugang zu einer anderen guten Übersetzung, aber momentan keine Zeit privat, weiterzulesen. Aber das ist am Ende eh egal, da ich mit dem Übersetzen eh bald meinen Vorsprung einholen werde.
AntwortenLöschenAlso in Kapitel 69 sind sie immer noch kein Paar und es sind auch noch nicht solche oder ähnliche Gefühle entstanden, aber die Weichen / Möglichkeiten dafür existieren schon mal im Ansatz. Also ich habe, um ehrlich zu sein, keine Ahnung. Vielleicht ändert sich was mit den Gefühlen bei Kapitel 80 oder so. Und eins steht fest Yan Wushi muss den ersten Schritt machen, da Shen Qiao aus einem bestimmten driftigen Grund das niemals tun wird. Aber das darf ich dir hier wirklich nicht verraten, da es ein zu großer Spoiler wäre. Schaue dir den Donghua an und du weißt, welches Ereignis ich meine, passiert in Episode 12.
Reicht dir das?
Ja, hab vielen Dank für deine Erklärung. Den Donghua habe ich schon x mal gesehen. Ich kriege nicht genug von den beiden ;) Ich weis natürlich nicht wie es weiter geht aber ich bin sehr gespannt auf Yan Wushi. Ich bleib dir auf jeden fall eine treue Leserin bis zum Schluss egal wie viele Kapitel es sind. Hab noch einmal vielen Dank und genieße das Wochenende. Fühl dich geknuddelt.
AntwortenLöschenDanke und das hoffe ich doch. Vor allem da Yan Wushi im Donghua im Vergleich zur Novel relative harmlos ist. In der originalen Geschichte wurden einige Details und schamlose Taten seitens Yan Wushi ausgelassen. Teilweise fehlen ganze Kapitel, die man ausgelassen hat, weil sonst China und seine Zensur in Bezug auf Homosexualität gekommen wäre und die Serie gekänzelt hätte. Vor allem da in den 'gelöschten Kapiteln' so viele Lieblingsszenen von mir drin sind, das ist echt fies, dass sie nicht in den Donghua durften.
LöschenÜbrigens sind in deswegen in 'The Untamed' Wei Wuxian und Lan Wangji gefühlt nur Bros mit leicht angedeuteten Gefühlen und nicht mehr. Ich könnt kotzen, so unsinnig, aber na ja zum Glück ist wenigstens in Deutschland Homosexualität erlaubt und wird nicht zensiert.
Ich kriege das Grinsen nicht mehr aus meinem Gesicht. Ich bin sehr auf seine schamlosen Taten gespannt. Du hast recht, im Donghua sind wirklich nur sehr, sehr wenige Anspielungen vorhanden. Es ist so frustrierend. Wenn China nicht in der Steinzeit festhängen würde was die Sexualität betrifft, wäre der Donghua bestimmt ein richtiger Kracher. Und (The Untamed) natürlich auch. Da können wir wirklich froh sein das die Deutschen es endlich in die Neuzeit geschafft haben.
AntwortenLöschenDabei hab ich beim Donghua schon die Sätze so konstruiert, dass sie "Anspielungen" zugelassen haben... dem original Wortlaut war's nämlich nicht mal Bromance.... aber der Danmei-Fan nimmt, was er kriegen kann und macht das beste draus.
LöschenRecht haste, und für alle, die mehr wollen, liefere ich ja eben die Novels, die nichts verbergen. Zum Glück ist die Zensur in der Literatur nicht ganz so streng wie im Fernsehen.
Löschen