Ein neuer Begriff

Eine Veränderung in Kapitel 8

Als ich letztens „Thousand Autumns" weiter übersetzt habe, ist dort folgender Begriff: "Edle Gemahlin" gefallen. Mithilfe von Wikipedia habe ich erfahren, dass dies ein Titel mit historischen Hintergrund ist. Die Definition dieses Titels und seine Beschreibung habe ich schon in Kapitel 8 hinzugefügt, aber für euch füge ich ihn hier noch einmal ein:

Der Titel Edle Gemahlin, 皇貴妃, war ein Titel für Frauen, die im kaiserlichen Harem in China während des Zeitraums von 1457 bis 1915 an zweiter Stelle nach der Kaiserin standen. In der Ming-Dynastie war der Rang der Edlen Gemahlin der höchste Ehrentitel einer kaiserlichen Gemahlin.

Kapitelvorschau

Chang Geng hat einen Weg gefunden, wenigstens etwas Zeit mit seinem viel beschäftigten Yifu zu verbringen. Da das Ende das Jahres kurz bevorsteht, hat Marschall Gu etwas tolles für Chang Geng und Co "geplant".

Klickt auf dieses Bildchen und ihr gelangt zu Kapitel 21. ⇓

Künstler*in: YTfox_031 (X)