... Thousand Autumns
Leider ist es so weit und „Thousand Autumns" findet hiermit
sein Ende, die letzten Kapitel werden veröffentlicht. Ich kann momentan gar
nicht sagen, wie ich mich deswegen fühle. Durch den Umzug und vermehrten Stress
auf der Arbeit ist Blog so stark ins strudeln geraten, dass ich mich damit gar
nicht so richtig auseinandergesetzt habe. Zu dem habe ich mich durch Bramble
noch mehr gehetzt alles zu veröffentlichen, bevor ich es nicht mehr darf, und
konnte dem Ende von meiner Übersetzung nicht entspannt begegnen. Aber ich bin
froh, dass ihr noch alle die Chance habt, meine Übersetzungsversion zu lesen
und somit einen direkten Vergleich ziehen könnt. Es freut mich, dass ihr
meine Fanübersetzung von „Thousand Autumns" gelesen habt und hoffentlich Spaß
beim Lesen hattet.
Was kommt jetzt?
Momentan arbeite ich an keiner neuen Geschichte, da ich noch
den letzten Rest von „Stars of Chaos" übersetze und dem eine finale
Korrekturlesung geben will. Außerdem möchte ich, nachdem ich mit „Stars of Chaos" fertig bin, bei Husky von allem bis jetzt übersetzen Kapiteln ebenfalls eine
finale Korrekturlesung in Angriff nehmen. Selbst dann möchte ich noch
eine Fanübersetzung von einem Werk nur für mich machen, weshalb neue Projekte
auch im Hintergrund stehen werden. Aber sollte es in ein paar Jahren doch mal so
weit sein und eine neue Fanübersetzung von mir ist im Endspurt und bereit für
den Blog melde ich mich bei euch, versprochen.
Wir sehen uns dann nächste Woche Mittwoch wieder.
Wochenüberblick der
Kapitelveröffentlichungen
(Grabhügel)
Mi. 29.01. Stars of Chaos (1 Kapitel)
Fr. 31.01. Husky (2 Kapitel)
(Hauptblog)
Di. 28.01. Herzog (Novel) (2 Kapitel)
Kapitelvorschau
Leider sind die letzten vier Kapitel sehr kurz, weshalb eine Kurzzusammenfassung wenig bringen würde. Denn alle vier Kapitel würden 2.857 Wörter auf insgesamt 8 DIN A4 Seiten, also könnt ihr mir dies sicher verzeihen.
Klickt auf dieses Bild und ihr gelangt zu Kapitel 147.⇓ (die letzten vier Kapitel, ein Chrakterguide und mehr & ein Nachwort)
Danke, dass du uns an deiner Übersetzung teilhaben lassen hast.
AntwortenLöschenZwischendurch hatte ich manchmal mit der Geschichte zu kämpfen. Zu viele Namen. Echt verwirrend 😅 bin jedoch froh zu Ende gelesen zu haben. Die beiden sind schon ganz süß. Nun mache ich mich mal über die letzten Kapitel her. =)
Nochmals vielen, vielen Dank für die harte Arbeit und deine Bemühungen, es hat viel Spaß gemacht. 😀🙂
AntwortenLöschenVielen Dank für deinen Kommentar und dass du meiner Fanübersetzung über einen so langen Zeitraum die Aufmerksamkeit geschenkt hast. Es freut mich, dass du Spaß hattest.
LöschenVielen Dank, dass wir deine Übersetzung noch zu Ende lesen konnten.
AntwortenLöschenAber ein wenig traurig bin ich schon, dass es jetzt vorbei ist. Das ist jedes Mal so, wenn ich ein Buch zu Ende gelesen habe. Aber die Geschichte ist so gut, dass ich sie auf jeden Fall noch einmal lesen werde.
Ich habe mir extra viel Mühe gegeben, dass ihr alle die Chance habt, meine Übersetzung noch zu lesen, ehe sie eventuell verschwinden muss.
LöschenTraurig bin ich meistens auch immer, wenn eine Geschichte zu Ende geht. Ich will gar nicht wissen, was das Ende von Husky bei mir auslösen wird. @__@
Ich habe die Geschichte auch erst vor Kurzem durchgelesen und mit Bramble wird es noch einmal geschehen. Damals bei MDSZ habe ich Band 1 circa 4- bis 5-mal im Jahr gelesen. Also immer wenn ein neuer Band rauskam, habe ich alle vorherigen gelesen. Nur bei Band 5 habe ich kapituliert und Band 5 einfach so gelesen. XD
Es ist so weit, die letzten Kapitel Q_____Q Ich bedanke mich ganz herzlich, dass du uns die Möglichkeit gegeben hast, all dies lesen zu können. Ich ziehe meine Hut vor dir, denn das muss wahnsinnig viel Arbeit gewesen sein, neben dem Privatleben und Arbeiten das zu schaffen. Dazu hast du ja noch Husky und Stars of Chaos. All das ist Wahnsinn und ich kann gar nicht oft genug Danke sagen!
AntwortenLöschenAuch wenn wir nun hier am Ende sind, haben wir ja noch die beiden anderen wundervollen Storys und ich hoffe du verlierst nie deine Freude und den Spaß am Übersetzen. Und wann immer der Tag kommen sollte, wenn was Neues von dir kommt, wir werden gespannt darauf warten^^
Ich werde dann mal zu den letzten Kapitel gehen. Ich kann das ja gar nicht leiden, wenn ein gutes Buch oder eine Buchreihe dann zu Ende ist. Aber hey, man kann sie ja wieder lesen und ich hoffe, das du deine Version hierbehalten darfst.
Und zum Schluss nochmal: Vielen lieben Dank für alles! *big hug*
Yep, die letzten Kapitel. Leider wird sonst nichts mehr kommen und wir müssen uns von diesem Paar verabschieden.
AntwortenLöschenIch bin nur froh, dass ich schon fertig mit der Story war, als Brambles Nachricht kam. Dadurch musste ich mich wenigstens mit dem Übersetzen nicht abhetzen.
Zum Glück habe ich bei Husky einen Riesenvorsprung und bei Stars of Chaos schrumpft er bedenklich. Ich muss mich endlich mal ranhalten. Dank dieser Vorsprünge konnte ich Thousand Autumns etwas entspannter entgegentreten.
Mit drei Projekten auf einmal habe ich mir anfangs ziemlich viel aufgehalst, aber jetzt sind es nur noch zwei und bald nur noch eins. Also die Arbeit wird schon mit der Zeit weniger werden, yeah.
Ich find die Stroy von den beiden auch sehr genial und es war super, wie aus den beiden ein so tolles Paar wurde.
Bis jetzt habe ich noch jede Menge Spaß daran und wenn ich mal mich für etwas begeistere, dann dauert so etwas Jahre an. Je stärker die Liebe, desto länger hält es.
Weniger Spaß am Lesen oder Übersetzen ... das wird nicht passieren, da ich mir Storys aussuche, die ich selber gut leiden kann.
Ich kann das Ende einer Reihe auch nie so ganz leiden, aber lieber hört die Story auf, wo sie noch gut, als dass sie dann mies wird und das Ende alles davor dann versaut.
Ich hoffe auch, dass meine Version bestehen darf, vielleicht schaffe, ich es noch einige alte Kapitel durch die verbesserte Version zu ersetzen. Mal schauen, was die Freizeit und Lust so hergibt.
Ich will dir auch noch mal vielen lieben Dank für deine ganzen Kommentare und dass du dich für die Geschichte so begeistert lassen konntest.