Na seid ihr schon gespannt ...
Also dann fange ich mal an. EiriBelle alias Shizun hat gemeint, dass sie Husky noch etwas länger auf unserem Blog stehen lassen könnte. Etwas länger heißt bis September und damit kann ich es schaffen wenigstens die Hauptstory von „The Husky and his white cat Shizun (Novel)" zu beenden und zu veröffentlichen. Im Umkehrschluss heißt das zwar, dass ich mich im Juli und August ziemlich beeilen muss, um alles zu übersetzen, zu korrigieren und zu veröffentlichen, doch wozu hat man Urlaub. 😆
Habt bitte kein schlechtes Gewissen, dass ich einen Teil meines Urlaubs dafür "opfere", denn ich will euch wenigstens die Hauptstory in meiner Übersetzungsversion darbieten können. Ich bezweifle nämlich, das Tokyopop seinen Job genauso gut machen wird wie Bramble. Außerdem könnte es sein, dass ich bei meinem aktuellen Veröffentlichungstempo nicht so schnell mit dem Übersetzen und korrigieren hinterherkomme. Weshalb der eine oder andere Freitagspost entfallen könnte, in solchen Fällen weise ich in meinem Mittwochspost euch darauf hin. Dafür wird es im August dann ganze Kapitel regnen, denn immerhin muss um die 60 Kapitel in einem sehr knappen Zeitraum veröffentlichen. Wie ich das mache mit einem täglichen oder alle drei Tage Rhythmus oder so, weiß ich noch nicht. Jedenfalls könnten einige im August SEHR beschäftigt mit dem Lesen sein. Also freut euch auf diesen besonderen Monat, das tue ich auch, ehrlich.
Wochenüberblick der
Kapitelveröffentlichung
(Grabhügel)
Mo. 14.04. demon lord (1 Kapitel)
Mi. 16.04. Stars of Chaos (1 Kapitel)
Fr. 18.04. Husky (5 Kapitel)
Wochenüberblick der
Kapitelveröffentlichungen
(Hauptblog)
So. 18.04. Herzog (Novel) (2 Kapitel)
Kapitelvorschau
Die Ereignisse um die Rufeng-Sekte spitzen sich immer mehr zu und die Geheimnisse werden immer brisanter und skandalöser.
Klickt auf dieses Bild und ihr gelangt zu Kapitel 162.⇓
,.jpg)
Vielen lieben Dank. Du bist die beste. Danke für die selbstverständliche Aufopferung deiner Freizeit.
AntwortenLöschenOh, da werde ich ja gleich rot. Wenn ich schon was angefangen habe, will ich es auch beenden und euch das Liefern was ihr euch wünscht.
LöschenVielen Dank für Dein Engagement, ich wäre wirklich sehr froh, wenigstens noch das Ende der Hauptstory bei Dir lesen zu können.
AntwortenLöschenDie Extrakapitel würde ich zu gern auch noch schaffe, aber was solls, wenigstens die Hauptstory und somit den wichtigsten Teil sollte ich schaffen zu übersetzen.
Löschenwenn das klappt, wäre es echt toll. denn ich würde mich auch sehr freuen, deine übersetzung der hauptgeschichte zu ende zu lesen. lg von t
AntwortenLöschenIch bin schon gerade eben beim Übersetzen eines der Kapitel im zweihunderter Bereich, also muss ich mich nur noch ranhalten.
LöschenIch drück die Daumen das es so bleibt und du wenigstens die Hauptstory posten kannst. Das ist ja schon mehr als man sich erhofft hat. Dennoch sollte der Spaß beim Übersetzen nicht verloren gehen, wenn du jetzt doch recht unter Druck stehst, das alles fertigzubekommen. Ich kann da nur meine Hut wieder vor dir ziehen und mich ganz herzlich bedanken, dass wir die Möglichkeit haben, deine tolle Übersetzung lesen zu können *big hug *
AntwortenLöschenBis jetzt komme ich gut voran und bald kommen ja die Feiertage und da werde ich so einiges schaffen. Natürlich werden meine Freizeit und meine Familie auch nicht zu kurz kommen.
LöschenEs freut mich, dass du dir immer wieder "Sorgen machst", dass ich die Lust am Übersetzen nicht verliere. Ähm ... es ist Husky, selbst wenn ich fürs Übersetzen zahlen müsste oder einen Tag mehr in der Woche arbeiten müsste, würde ich die Lust niemals daran verlieren. Dafür ist Husky einfach zu gut. Ich liebe diese Geschichte sie hat Harry Potter von meinem Platz 1 verdrängt und das ist nicht leicht mit Rufus Beck, wenn er die Bücher vorliest. Denn glaub mir Husky wird noch VIEL besser, tragischer, spannender, augenöffnender, etc.
Eins muss ich dir mal sagen, ich habe Respekt vor deiner Anzahl an Kommentaren, das würde ich auch gerne schaffen, doch bis jetzt ist es mir immer noch nicht gelungen.
Ich hoffe, du schaffst es mit der Story! Da ich Husky (heimlich) ja auch übersetze und aufnehme, weiß ich, wie ehrgeizig man bei solchen Projekten wird und wie sehr man dann die Leser nicht mit einer unvollendeten Story stehen lassen möchte. Viel Erfolg und Kraft, Yiling! XD
AntwortenLöschenBis jetzt sieht es gut aus, ich komme gut voran und bin sehr zuversichtlich alles zu übersetzen. Mit einer guten Story fällt es einem viel leichter so eine Arbeitstempo aufrecht zu erhalten. Vielen lieben Dank für deine Glückwünsche.
Löschen