... für das späte Veröffentlichen der Kapitel, aber durch meinen Urlaub vergesse ich immer wieder die Zeit. 😅
Eine Info für euch
Eigentlich hat Kishiar vom Roten Stein zwei Flecken verpasst
bekommen. Ein Fleck befindet sich auf seiner Handfläche und einer auf seinem
Handrücken und wenn diese Flecken sich ausbreiten, verschmelzen sie im Prinzip
zu einem. Leider ist mir das beim Übersetzen erst sehr viel später eingefallen
und ich war immer von der Beschreibung sehr verwirrt. Weshalb ich die Mehrzahl
der Flecken in eine Einzahl verändert habe. Ich weiß noch nicht, ob ich das in
Zukunft ändern werde oder nicht, muss ich mal gucken. Aber ich dachte, mir ich
kläre euch kurz auf, falls euch Uneinstimmigkeiten oder Ähnliches aufgefallen
sein sollten.
PS: Mir ist irgendwann, in meinem Übersetzungsabschnitt von
Kapitel 200 bis 300, aufgefallen das Yuder Kiolle da Diarca immer duzt. Am Anfang
dachte ich, Yuder siezt Kiolle immer und habe es auch so übersetzt. Leider habe
ich erst vor Kurzem die Zeit gefunden, das überall zu korrigieren. Also wundert
euch bitte nicht, wenn Yuder Kiolle auf einmal duzt, in den bisher
veröffentlichten und entsprechenden Kapiteln habe ich es schon geändert.
Kapitelvorschau
Kapitel 103: Kishiar und Yuder legen eine Pause in der Behandlung ein.
Kapitel 104: Yuder erinnert sich an ein Gespräch mit Kishiar aus seinem ersten Leben.
Klickt auf dieses Bild und ihr gelangt zu Kapitel 103.⇓
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen