Ich liebe dieses Kapitel
Das nächste Kapitel hat eine besondere Bedeutung für mich, denn es war der Anfang von allem. Davor fand ich „The Scum Villain's Self-Saving System" schon gut, aber ich hatte noch nicht vor das Ganze zu übersetzen. Aber dann kam das 34te Kapitel und ich habe beschlossen, mit dem Übersetzen dieses Werkes zu beginnen. Das tat ich auch relativ schnell und durch das intensiver befassen mit dem Text, das überlegen, welche Formulierung des Satzes jetzt besser passen würde, habe ich die vorherigen Kapitel besser zu schätzen gelernt. Es ist erstaunlich, wie sehr sich das Leseverhalten und das Textverständnis ändert, wenn man dem Text nur durchliest oder sich gezielt mit dem Text befasst und sich über Kleinigkeiten den Kopf zerbricht oder auf Internetrecherche geht. Dank des Übersetzens habe ich die Geschichte auf eine Art und Weise kennengelernt, die ich beim normalen Lesen nie gehabt hätte. Und es freut mich, dass ich euch dieses Gefühl des besseren Lesens an euch weitergeben kann und dass sich niemand mit schlechten Englischkenntnissen durch ein Buch quälen muss. Nur um dann die Hälfte oder mehr nicht zu verstehen und bei größere Plots sich einfach nur fragt „Was?! Hä? Habe ich was verpasst oder warum checke ich das nicht?".
Danke an alle, die dieses Werk lesen und mir auch ihre Meinung darüber mitteilen, den dadurch fühle ich mich bestärkt und gehe mit noch mehr Freude an die anderen Werke ran.
Klickt auf dieses wundervolle Bildchen und genießt die wunderbaren folgenden Kapitel. ⇓
,%20Passt%20zu%20Kapitel%2034%20kurz%20vorm%20Ende%20des%20Kapitels.jpg)
Ohha okay wow, das Kapitel 34 ist ja mal der Hammer. Wie Binghe einfach mal so seinen Shizun da verfolgt. Ich hatte echt leicht Angst bekommen, ob er ihn nicht wirklich umbringen wollte. Aber das mit dem Blut ist auch eine interessante Wendung. Ich bekomme jetzt schon jede Menge Fantasien, was Binghe damit anstellen kann. Immerhin kann er sicher seinen Shizun sonst was für Befehle oder Schmerzen bereiten. Trotzdem schien es Binghe ganz und gar nicht gefallen zu haben, dass Shen Qingqiu eien Verlobte/Frau hatte. Ich bin mir sicher, dass er immer noch will das Shen Qingqiu nur ihm gehört.
AntwortenLöschenAber es sieht wirklich immer mehr so aus, als würde Binghe jetzt einen Harem aus lauter Männern bekommen XDXD
Aber das Shen Qingqiu jetzt auch noch in so ein Unterwassergefängnis kommt, das auch noch von Binghe kontrolliert wird, kann nichts gutes bedeuten. Bin echt schon gespannt, was da jetzt passieren wird.
Vielen Dank für die Kapitel.
Das Himmelsdämonen-Blut wird noch einige interessante Ereignisse in der Geschichte verursachen.
LöschenLeider kann ich zu Luo Binghe absolut gar nichts sagen, da es immerhin in der Story auch um seine Beweggründe geht und was er eigentlich will. Aber was ich sagen kann ist das sich da weiterlesen auf jeden Fall lohen wird.
Ohhh, ja die Wassergefängnis-Kapitel, achja, wie toll sie doch geschrieben wurden. Ein wahrhaftes kleines Meisterwerk innerhalb eines Meisterwerks. XD